じゅんじょ

じゅんじょ
じゅんじょ【順序】(дзюндзё)
порядок, последовательность, система;
~のある последовательный, систематичный, методический;
~のない беспорядочный, непоследовательный, несистематичный;
~に в порядке чего-л., в какой-л. последовательности;

長幼の順序に座る сидеть (садиться) по старшинству;

順序が不同である последовательность не соблюдена;

順序を立てる приводить в порядок (систему), систематизировать;

順序を立てて по порядку, последовательно, методически;

順序を逆にして в неправильном порядке, не в нужной последовательности;

順序を踏む проделывать все формальности (всё, что требуется согласно порядку);

先ず彼の意向を聞くのが順序だろう следовало бы сначала узнать о его намерениях;

順序から言えば…のが至当だ по порядку полагалось бы…

• В БЯРС: 順序を立てゝ (знак повтора).

Японско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»